先生貴姓

當記者，除了很常問人“為甚麼＂外，“請問您叫甚麼名字＂是第二常問問題。
不論甚麼場合，總有一些陌生人的存在。民生問題記者會中的老百姓、論壇裡的主講人及講師們、國州議員出席某某活動時出現的某某貴賓、或是不同社團召開記者會時，除了主席以外的領袖，還有各式晚宴上的VVIP。

人腦記錄有限，遇到眼熟但又忘了名字的人物，還可以問同仁，但如果對象是大家都不認識，我通常會向對方討名片，若對方沒有名片，就直問他：請問先生/小姐叫甚麼名字？

若不好彩碰到不諳中文也不會寫自己名字的“香蕉人＂，就是一件棘手的採訪事。畢竟，寫錯人家的名字確實為一件不禮貌的事。這時候只能玩猜字遊戲，姓 黃是Yellow、姓王是King、姓林是Forest、姓高叫Tall；名字中的鳳字是Phoenix、陽字是Sun、飛是Fly。

以上是簡而易明的直譯中文，若遇到名字詮釋較複雜的如詹邢雅、藍嘉鈺、沈祥麟等，我還真的沒那本事去理解英文中的“Open with Ear＂是邢，而“Gold with Jade＂就是鈺字，最後也只能選擇直譯對方的國語名或是洋名。

不過，有些因為是華裔回教徒，所以中文姓名唸起來或許有些拗口，但也有一些因為不喜歡自己的中文名太土（若舉例，擔心有冒犯），或者寫其中文名，沒人認識，而特別要求記者寫其洋名。

所以，哪一天當你在讀報章時，發現有人叫“羅拔張＂（Robert Chong）、“瑪麗亞陳＂（Maria Tan）、“溫昇林＂（Vincent Lim）或“吳佐南登＂（Jonathan Goh）等名字時，不需要覺得奇怪，記者只不過是將洋名當中文名寫。

名字若出現雷同者，笑笑就好，千萬不要對號入座。

（光明日報／好評‧文：張欣薇）2013-02-22 19:05

 

除夕

今年的除夕，可是久違的報業假期。往年，為滿足讀者需求，年除夕照常採訪，報紙如常出版，收工後，才和其他加班遊子一樣，趕回家鄉吃年夜飯。

以前年初一是新年唯一一天的報假，也是大家唯一一天的休息日。由於記者們不能同一時間請假，大家必須編排休假日期，有的在除夕前就回鄉，初二再回來上班，有的就在除夕過後開始休息，也有的則沒休假，新年如常上班。

因為新年期間，都是新聞淡季，記者會的數量比平時減少了99%，為了增加報刊的可讀及豐富性，記者早在新年前一個月就必須準備新年備稿，也因此，在大家都在忙著辦年貨、買新衣時，記者們卻陷入清稿債的水深火熱之中，直到假期前夕。

記得有一年，除夕工作，好不容易趕完手中的新年備稿，滿懷期待除夕的來臨，豈料，在檢查工作表時，卻發現令人晴天霹靂的事。早上被派去貿銷部的記者會，晚上則得在東禪寺跨年，採訪那年的馬華總會長上頭炷香，想到沒辦法趕回家吃團圓飯，就很想哭。

忍不住跟助理主任求個情，表達自己想回家過年的意願，恰好這名主任也會在東禪寺當義工，所以豪爽的說了一聲好，跨年任務就落在她肩上，我則順利返鄉過年。

往後，新年前，我都會加班把工作做完，然後提前請假返鄉，除了避免有類似的情況發生，也是因為除夕工作，總有一種莫名的急躁感，希望時間飛馳，好快點下班，趕回家過年。

今年，管理層恢復除夕為報業假期的決定。現在，大家不需要請假，也一樣可以提前回家過年，早點回家，與家人團聚，也好好休息，卸下過去一年的忙碌與疲累，年後再重新為生活衝刺。

（光明日報／好評‧文：張欣薇）2013-02-15 19:37

Jolok

在非特定記者會上，而記者又有課題要問時；又或者在國會走廊、州議會、各政黨大會等，需要許多政治人物就某課題發表意見時；拿著錄音筆的記者，一旦瞄準目標就會展開Jolok行動。

如果你有留意，偶爾在報章照片，或是電視屏幕裡，你會看到這樣的畫面：一群記者，手持錄音筆，群圍一名政治領袖的場面。

這就是記者展開Jolok行動時，就會看到的情景。

其實，我不是很喜歡Jolok這個玩意。除了是因為個子太矮小，很難擠入人群，就算擠入，手可能也不夠長把錄音筆放得很靠近講話那個人的嘴里外，我也不喜歡一堆人，親密到近乎貼在一起的感覺。

不喜歡肌膚相貼黏稠觸感

講話的人，口水多過茶，相對的Jolok的時間也跟著增加，大家沙丁魚似的擠在一起，汗臭味撲鼻，還有肌膚貼著肌膚的黏稠觸感，臉部偶爾還會感覺到隔壁陌生記者的呼吸……

確實是有那麼一點點的噁心感，所以，我不喜歡。

除了以上所說的，還有一點，手會酸。拿著錄音筆的手，伸得直直的，不到五分鐘就會傳來微微的酸痛感，左右手不斷交替，也只能撐個三十分鐘，最後實在太累，也只好把手墊在前面記者的肩膀上。

可是，將心比心，不會有人喜歡在手很酸的時候，肩膀突然多了個重量。被墊者都會努力地甩掉對方的手，最後，大家只好把手放在講話者的肩上，當他也受不了時，他就知道，是時候住口了。

（光明日報／好評‧文：張欣薇）2013-02-01 19:08